2009年 03月 17日
HP作りました! |
HPリニューアルしました。
http://syujisan.com/
まだ完成ではないですが少しずつバージョンアップして行きます。
ドラマー、パーカッショニスト本間修治の個人ホームページです。
その他に新たに音楽総合サービスを提供する"MASH MUSIC"を立ち上げホームページを近々アップする予定です。
見て下さいましたらぜひ内容、見栄えの問題など客観的なご意見をお聞かせ下さい!
名刺も作りました。
お会いしたら貰って下さいね。
最近はドラムの教材(英語)を要約する作業してます。
自分で内容を理解するのと人のために訳をつけるのでは労力がまるで違います。
辞書片手に今まで単語の意味をよく分からずに過ごしてたことを痛感しています。
先日はスカイプ(テレビ電話みたいなの)でアメリカの先生と国際通信会議をしました。
すごい時代になりましたな。。
ah haとかいいながらここでもわからない単語はスルーして会話しました。
実は日本語の時もわからない単語たくさんスルーしてるんです!(特に逆さ言葉業界用語とか)
そういえば若い頃年配のクラシック畑の人と仕事して”ここでアッチェルして”という言葉の意味がわからなくて5分後くらいに”あっちぇるって何ですか?”と聞いたら”そんな事も知らないのかだんだん速くするってことだよ”と言われましたがその後その方は親切にいろんな事を教えてくれたのでした。
あのときは聞いといて良かった。
”聞くは一時の恥”
と言いますが最近は恥じらいもなくなってきました。
あと最近は若者の言葉もわからないことが多いので”それ何?”とよく質問します。
ドラム教材の訳を終えると実際にそれを練習してみます。
学生時代に戻った気分です。
http://syujisan.com/
まだ完成ではないですが少しずつバージョンアップして行きます。
ドラマー、パーカッショニスト本間修治の個人ホームページです。
その他に新たに音楽総合サービスを提供する"MASH MUSIC"を立ち上げホームページを近々アップする予定です。
見て下さいましたらぜひ内容、見栄えの問題など客観的なご意見をお聞かせ下さい!
名刺も作りました。
お会いしたら貰って下さいね。
最近はドラムの教材(英語)を要約する作業してます。
自分で内容を理解するのと人のために訳をつけるのでは労力がまるで違います。
辞書片手に今まで単語の意味をよく分からずに過ごしてたことを痛感しています。
先日はスカイプ(テレビ電話みたいなの)でアメリカの先生と国際通信会議をしました。
すごい時代になりましたな。。
ah haとかいいながらここでもわからない単語はスルーして会話しました。
実は日本語の時もわからない単語たくさんスルーしてるんです!(特に逆さ言葉業界用語とか)
そういえば若い頃年配のクラシック畑の人と仕事して”ここでアッチェルして”という言葉の意味がわからなくて5分後くらいに”あっちぇるって何ですか?”と聞いたら”そんな事も知らないのかだんだん速くするってことだよ”と言われましたがその後その方は親切にいろんな事を教えてくれたのでした。
あのときは聞いといて良かった。
”聞くは一時の恥”
と言いますが最近は恥じらいもなくなってきました。
あと最近は若者の言葉もわからないことが多いので”それ何?”とよく質問します。
ドラム教材の訳を終えると実際にそれを練習してみます。
学生時代に戻った気分です。
by syujisan23
| 2009-03-17 14:08